Ihre Stimme, gut getroffen. Ein Satz, der trägt.
Ein guter Text braucht Struktur, keine Superlative. Genau so wird hier gearbeitet.
Lädt…
Ein Text hat eine Aufgabe. Wer sie benennt, streicht leichter.
Arbeitsfelder
Vom ersten Entwurf bis zur Schlusskorrektur:
Texten
Neue Texte für Website, Broschüre oder Anschreiben. Vor dem ersten Satz wird geklärt, wer mitliest und was der Text erreichen soll.
Lektorat
Vorhandene Texte auf Aufbau, Verständlichkeit, Grammatik und Zeichensetzung durchgesehen. Jede Änderung bleibt sichtbar und lässt sich zurücknehmen.
Übersetzung
Übertragung in eine andere Sprache, nah am Ausgangstext oder frei formuliert. Welche Sprachen infrage kommen, klären wir vorab.
Wie ein Text durchläuft
Sie schicken den vorhandenen Text oder beschreiben, was entstehen soll. Dazu Umfang, Zweck und der Termin, den Sie im Kopf haben.
Anfrage
Wir gehen den Auftrag durch: was hineingehört, was draußen bleibt, wie der Text am Ende klingen soll. Danach steht der Zeitplan. Verschiebt sich etwas, sagen wir uns früh Bescheid.
Absprache
Der Text wird geschrieben oder Satz für Satz durchgegangen. Beim Lektorat sehen Sie jede Änderung und entscheiden selbst, welche Sie übernehmen.
Arbeit
Sie lesen gegen und sagen, was noch nicht sitzt. Offene Stellen gehen in einen zweiten Durchgang, bis eine Fassung übrig bleibt.
Rücklauf
Bevor Sie sich entscheiden
Jeder Auftrag bekommt ein Angebot vorab, keine Überraschung bei der Rechnung.
Vor der Beauftragung gehen wir Umfang und Vorgehen durch, damit Sie wissen, was Sie bekommen und was es kostet. Wenn Sie vorher sehen möchten, wie ich mit Ihrem Material umgehe, lässt sich das an einem kurzen Ausschnitt besprechen.
Was Federstrich Text & Lektorat ausmacht
Als Texterin und Lektorin weiß Miriam Kessler: Ein Text braucht Zeit, um wirklich zu sitzen. Kundinnen und Kunden aus Bremen und Umgebung bekommen genau diese Zeit.
Jeder Text entsteht neu, aus dem, was Sie über Ihr Vorhaben erzählen. Zwei Aufträge brauchen selten dasselbe, und genau das macht die Absprache am Anfang so wichtig.
Am Ende wird laut gelesen. Was dabei stolpert, wird geändert.
Erreichbarkeit
- Montag09:00 bis 18:00 Uhr
- Dienstag09:00 bis 18:00 Uhr
- Mittwoch09:00 bis 18:00 Uhr
- Donnerstag09:00 bis 20:00 Uhr
- Freitag09:00 bis 18:00 Uhr
- Samstag10:00 bis 14:00 Uhr
- SonntagGeschlossen
Nachrichten außerhalb dieser Zeiten gehen nicht verloren. Ich lese sie und melde mich mit einem Vorschlag zurück.
Häufige Fragen
Das hängt an Umfang und Textart. Nach der Absprache nenne ich Ihnen den Termin, der für Ihren Auftrag realistisch ist.
Welche Sprachen infrage kommen, klären wir im ersten Gespräch. So sehen Sie gleich, ob Ihr Vorhaben zu meiner Arbeit passt.
Ja. Beim Lektorat liefere ich die Fassung mit sichtbaren Änderungen, dazu eine Anmerkung an jeder Stelle, die eine Entscheidung von Ihnen braucht.
Den Text oder eine Beschreibung dessen, was entstehen soll. Dazu den Zweck, den Leserkreis und den Termin, an dem Sie den Text brauchen.
Jetzt Text anfragen
Für Übersetzungen genügt der Ausgangstext und die Zielsprache, den Rest klären wir gemeinsam.
Federstrich Text & Lektorat in Bremen
Sie erreichen Miriam Kessler in Bremen unter 0421 5551234 und hallo@federstrich-text.example. Aufträge kommen aus Bremen und dem Umland.
Der Austausch läuft über Datei und Telefon, ein Termin vor Ort ist möglich, aber selten nötig. Für den Anfang genügt der Text und ein Satz dazu, worum es geht.
Ob neuer Text, Feinschliff oder Übersetzung: Das Angebot in Bremen deckt den ganzen Weg vom Rohtext zur Veröffentlichung ab.