Miriam Kessler, Texterin und Lektorin in Bremen

¶Zur Person

Wer Texte schreibt und prüft, sollte sagen können, wie er arbeitet. Das steht hier, ohne Umweg.

Ich lese langsam. Das klingt nach wenig, ist aber der Kern der Arbeit: Ein Satz, der beim ersten Durchgang gefällt, hält beim zweiten oft nicht stand. Deshalb geht jeder Text mindestens zweimal durch, einmal auf Inhalt und Aufbau, einmal auf Wort und Zeichen.

¶Arbeitsweise

Vor dem Schreiben frage ich, wie der Text klingen soll. Sachlich, freundlich, knapp: Das lässt sich vorher festlegen, und danach richtet sich jede Entscheidung im Text. Wo ich unsicher bin, schreibe ich eine Anmerkung an den Rand statt still etwas zu ändern.

Aufträge kommen aus Bremen und dem Umland, oft aus kleinen Betrieben, Praxen und Vereinen. Der Austausch läuft über Datei und Telefon, das spart beiden Seiten Wege.

Was Sie von mir erwarten können

Eine Rückmeldung, die begründet ist. Wenn ich etwas ändere, können Sie nachlesen, warum. Wenn ich etwas stehen lasse, hat das ebenfalls einen Grund.